1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Vamos levar a filha do Elias? 4 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 As células estão compactadas, não são? 5 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 O que você acha do meu novo navio? 6 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Quem é você? 7 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 O que você acertou agora, Lloyd? 8 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 O relógio. 9 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Ela está voando em direção ao sol! 10 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Perdemos nossos motores! 11 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Encontrei-os. 12 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Deixe que ela o tenha. 13 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Krem tem a força de mil homens. 14 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Ele vai despedaçar esta menina. 15 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Desculpe, estamos um pouco atrasados. 16 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 Você o viu? 17 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 É agora? Achei que tínhamos mais tempo. 18 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Eu também, mas o núcleo de Krypton é muito instável. 19 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Ele explodirá em minutos. 20 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 Eu acionei o campo de força. Precisamos ir. 21 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Alura! 22 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Agora! 23 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 É ele? 24 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Esse é Kal-El. 25 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 O doce garotinho que seu irmão tem declarado um conquistador de mundos. 26 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 Está na hora. 27 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Somos tolos, Zor-El? 28 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Devíamos ter ouvido o seu irmão? 29 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 Não podemos enviar a nossa filha... 30 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 para outro planeta para ser algum tipo de deus. 31 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Preservamos tudo isso por uma razão. 32 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Temos que acreditar que há um futuro aqui. 33 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, onde você está? 34 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Diga-me. 35 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Quando Argo City se separou, descobriu-se... 36 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 um mineral cristalino enterrado nas profundezas do planeta. 37 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Criptonita. 38 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 O solo foi envenenado. 39 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 As pessoas estão doentes em toda Argo... 40 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 e está se espalhando. 41 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 E isso pode ser ajudado? 42 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Kara. 43 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 O que é tudo isso? 44 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Tentando preservar Argo com meu campo de força foi um fracasso. 45 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 A radiação também tomou conta de mim. 46 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Eu não posso deixar isso te pegar. 47 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Encontrei os esboços do meu irmão para a cápsula de fuga. 48 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 Eu fiz grande o suficiente para você. 49 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Você seguirá seu primo, Kal-El. 50 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Você fará um novo lar na Terra. 51 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 Não! 52 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Esta é a minha casa. 53 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Esta é minha única casa. 54 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Deixe a radiação me levar também. 55 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Vou deitar no chão ao seu lado e ao lado da mãe. 56 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Eu sou uma pequena vida. 57 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Que diferença isso faz se eu vivo ou morro? 58 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Você não é uma vida minúscula. 59 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Você é a vida da sua mãe. 60 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Você é minha vida. 61 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Você é nossas almas se revelando para o futuro. 62 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 Meu filho... 63 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 é por isso que você deve viver. 64 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Quando eu me for, 65 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 Preciso que você me prometa uma coisa. 66 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Claro, mãe. 67 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Apenas seja bom. 68 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Isso não significa que você não possa ser durão. 69 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 E isso não significa que você precisa ser legal. 70 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Mas você deve ser bom. 71 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Não escolhemos nossos caminhos. 72 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Seu caminho será de muito esforço... 73 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 de grande propósito. 74 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Para onde você está indo, você terá um poder enorme. 75 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Use-o para proteger aqueles... 76 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 que não conseguem se proteger. 77 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Confie em você mesmo... 78 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 para saber o que é certo, Kara. 79 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Estamos com você. 80 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 Bomar, pare! É para nossa filha, não temos escolha. 81 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Traga-me a filha deles. 82 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Agora. 83 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 As noivas! 84 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Pegue-os! Pegue-os! 85 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 Um acordo é um acordo. 86 00:58:11,739 --> 00:58:12,990 Ela tem que morrer. 87 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Não entendo você. 88 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Onde estou? 89 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Esta é a Terra? 90 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Você é Kal-El? 91 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Krypto, seja bom, amigo. 92 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Seja bom. 93 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Por que ele está de cueca? 94 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Como isso pode ser um lar? 95 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Um kryptoniano morto... 96 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 deveria constituir um troféu magnífico. 97 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Estou trabalhando nisso. 98 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Saia dessa bunda gorda... 99 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 e leve-a para Krem. 100 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 Ele vai calá-la. 101 01:18:12,438 --> 01:18:14,232 Mantenha sua boca fechada e faça o que lhe foi dito. 102 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Para onde você está indo, você terá um poder enorme. 103 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Preciso que você me prometa uma coisa. 104 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Use-o para proteger aqueles... 105 01:21:11,659 --> 01:21:13,619 que não conseguem se proteger.